https://ojs3.uni-passau.de/index.php/calcip <p>Computer-Assisted Language Comparison in Practice offers tutorials and discussion notes devoted to the topic of computer-assisted approaches to language history and diversity. The tutorials cover a broad range of topics, ranging from introductory notes on programming, via examples for data-sharing and re-use, up to code examples for complex analyses using software like Python and R.</p> Chair of Multilingual Computational Linguistics en-US Computer-Assisted Language Comparison in Practice 2629-5873 <p>As a general rule, all articles in this journal are published with CC-BY Attribution 4.0 License.</p> https://ojs3.uni-passau.de/index.php/calcip/article/view/355 <p>EDICTOR3 offers many ways of comparing language data with computer-assisted methods. This study offers a short overview of how to run EDICTOR3 locally, without the need for uploading the data to a server or being connected to the internet, while maintaining all the functionalities. In a first step, we will show how one can download a Lexibank dataset and create different types of files that one can use with EDICTOR. We will then proceed to present the possibility of running an EDICTOR server locally and to edit the dataset that one has downloaded.</p> Frederic Blum Copyright (c) 2025 Copyright remains with the author. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0 2025-01-27 2025-01-27 8 1 1 8 10.15475/calcip.2025.1.1